khối u
Définition
- Nom (masculin) :
- Tumeur : Masse de tissu anormale qui se développe dans le corps, résultant d'une croissance cellulaire excessive ou non régulée. Elle peut être bénigne ou maligne.
- Néoplasme : Terme médical plus technique pour désigner une nouvelle croissance de tissu, synonyme de tumeur.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các bác sĩ phát hiện một khối u ở gan của bệnh nhân. (Les médecins ont détecté une tumeur dans le foie du patient.)
- Không phải tất cả các khối u đều là ung thư. (Toutes les tumeurs ne sont pas cancéreuses.)
- Khối u lành tính thường không nguy hiểm. (Une tumeur bénigne n'est généralement pas dangereuse.)
Utilisation avancée
"khối u ác tính" : tumeur maligne, cancer.
- Sinh thiết giúp xác định khối u là lành tính hay ác tính. (La biopsie permet de déterminer si la tumeur est bénigne ou maligne.)
"khối u di căn" : tumeur métastatique.
- Khi khối u đã di căn, việc điều trị trở nên phức tạp hơn. (Lorsque la tumeur a métastasé, le traitement devient plus complexe.)
Variantes et mots apparentés
Ung thư (nom) : cancer. Terme général pour une maladie caractérisée par des tumeurs malignes.
- Ung thư vú là một bệnh lý nghiêm trọng. (Le cancer du sein est une pathologie grave.)
Bướu (nom) : terme plus courant et parfois moins technique pour désigner une grosseur ou une tumeur, souvent bénigne.
- Bà ấy có một cái bướu nhỏ ở cổ. (Elle a une petite grosseur au cou.)
Synonymes
- Tumeur : le terme médical français direct et le plus courant.
- Néoplasme : terme médical savant.
- Grosseur : terme plus général désignant un gonflement ou une masse, qui peut être une tumeur.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme médical.